Greetings Patton Families,
We hope you’re finding fun ways to stay cool during this heatwave—thankfully, cooler days are on the way! To kick things off, we celebrated our very first Fun Friday with delicious ice cream sundaes, and what a treat it was! A huge thank you goes to our attendance counselor, Mr. Ahn, for generously providing all the supplies. This is just the beginning—our students can look forward to many more exciting and joyful activities throughout the school year.
Now, let’s talk about attendance. Every single day at school makes a big difference in your child’s success. Missing even one day can add up quickly, so let’s work together to help our students shine by being present every day. Whenever possible, please schedule appointments after school or on our many school-free days (you can find all those dates on the Patton website calendar).
We are thrilled to invite you to Back to School Night this Wednesday, August 27th, from 5–6pm! This is a wonderful opportunity to connect with our amazing teachers and staff and to see firsthand the supportive environment your child is part of. Family involvement is one of the greatest keys to student success, and we can’t wait to partner with you. To make the evening extra special, we’ll have light refreshments and a backpack giveaway (one per family). We look forward to seeing you there!
And don’t forget—this Thursday is early dismissal at 1:10pm as we head into a long, 4-day weekend! There will be no school on Friday or Monday, and we’ll be excited to welcome everyone back on Tuesday, September 2nd. If you have any questions, please don’t hesitate to call the Patton Office at (310) 257-4740.
With joy and gratitude,
Mr. Paek, Principal
-------------------------------------------
Saludos Familias de Patton,
¡Esperamos que estén encontrando maneras divertidas de mantenerse frescos durante esta ola de calor! Afortunadamente, ya vienen días más frescos. Para comenzar el año con alegría, celebramos nuestro primer Viernes Divertido con deliciosos helados de sundae, ¡y fue una maravilla! Un enorme agradecimiento a nuestro consejero de asistencia, el Sr. Ahn, por donar generosamente todos los suministros. Y esto es solo el comienzo—nuestros estudiantes pueden esperar muchas más actividades emocionantes y alegres a lo largo del año escolar.
Ahora hablemos de la asistencia. Cada día en la escuela marca una gran diferencia en el éxito de su hijo. Faltar incluso un solo día puede acumularse rápidamente, así que trabajemos juntos para ayudar a que nuestros estudiantes brillen estando presentes todos los días. Siempre que sea posible, por favor programe las citas después de la escuela o en nuestros muchos días libres (puede encontrar todas esas fechas en el calendario del sitio web de Patton).
¡Estamos muy emocionados de invitarlos a la Noche de Regreso a Clases este miércoles, 27 de agosto, de 5 a 6 pm! Será una excelente oportunidad para conocer a nuestros maravillosos maestros y personal, y para ver de primera mano el ambiente de apoyo en el que participa su hijo. La participación de la familia es una de las claves más importantes para el éxito de los estudiantes, y estamos muy contentos de asociarnos con ustedes. Para hacer la tarde aún más especial, tendremos refrigerios ligeros y una rifa de mochilas (una por familia). ¡Esperamos verlos allí!
Y no olviden—este jueves la salida será temprana a la 1:10 pm, antes de disfrutar de un largo fin de semana de 4 días. No habrá clases el viernes ni el lunes, y estaremos felices de darles la bienvenida nuevamente el martes, 2 de septiembre. Si tienen alguna pregunta, no duden en llamar a la Oficina de Patton al (310) 257-4740.
Con alegría y gratitud,
Sr. Paek, Director